♬ Apenas sua cara está hoje cintilante ♬
♬ Seus olhos simples, nariz simples, e lábios também não são extraordinários ♬
♬ Apenas sua voz faz com que o meu coração hoje estremeça ♬
♬ O meu espaço está a ser preenchido por seu perfume e por suas cores ♬
Eu penso na minha mãe sempre que penso no seu peito.
Não pode simplesmente deixar seu peito nas minhas mãos?
♬ Ao lugar onde está, onde anda ♬
♬ Você virá ter comigo? ♬
♬ Você virá para o meu lado? ♬
♬ Por que você é uma palavra que dirige meu coração ♬
[Go Jeong Won] ♬ que está por vezes mais próxima que a minha mente. ♬
[Go Jeong Won] ♬ Você virá ter comigo? ♬
♬ Você virá para o meu lado? ♬
♬ Por que você é o evento criado pelo meu coração ♬
- Episódio 9 ♬ Dizendo-me a qualquer hora que correrá tudo bem ♬
Entre.
Boa noite.
Vá para casa em segurança.
Adeus.
Agora, agora. Ide todos para casa. Dispersar!
Boa noite.
Adeus.
Quer dizer, desde quando eles andam um com o outro?
Isso é o que quero saber.
Então o Repórter Lee e Pyo Na Ri já foram embora juntos?
Não parecia que eles estavam a ir embora juntos?
Viram isso?
Viram a expressão do Repórter Lee?
Obrigada por ter vindo Jeong Won.
Vamos para casa. Eu lhe levo lá.
Ponha o seu cinto de segurança.
Está zangado por que lhe liguei bêbada?
Não poderemos fazer isso quando nos casarmos.
Eu vim por que queria-lhe dizer algo mas vou esperar até ficar sóbria.
Mas o seu amigo o Repórter Lee.
Está supostamente a namorar a moça do tempo Pyo Na Ri. O rumor anda espalhado por todo o lado.
Já sabia?
Por que é que o chefe não compra ramen?
É o carro do Sr. Rak.
Desculpe.
Aigoo, meu bebé.
Não tem nada para me dizer? Está a fingir que está a dormir?
Ao ver a cena do Repórter Hwa que estava deitado ao lado de Pyo Na Ri na mesma cama,
qual é a situação neste momento?
Qual é o "facto" em que está a pensar?
Gosta da Pyo Na Ri?
Eu ia deixar a Pyo Na Ri que esteve a beber shots de soju no meu lugar,
e ia deixá-la depois de a cobrir por que ela sentia frio.
Mas adormeci por que estava cansado.
O "facto" no qual estou a pensar é que
se estivessem a olhar um para o outro ou a dormir nos braços um do outro, eu teria apenas ido embora.
Se gostam um do outro, eu não me vou envolver.
Mas...
Ei.
Assim. A Pyo Na Ri estava a dormir com as costas delas para si.
Mas você estava a dormir a olhar as costas dela. Não é só isso, era na mesma cama.
E então?
Estava a fazê-lo por si em segredo, não estava? Depois da Pyo Na Ri adormecer.
Assim a bêbada Pyo Na Ri não vai saber de nada quando acordar de manhã.
Parece bem plausível, sim.
Mesmo que embora no jantar da empresa parecesse que ela estava a cuidar de você,
a sua expressão era a de uma criança que fazia o seu trabalho de casa.
Uma mulher conhece aquela expressão. Por isso, neste momento, gosta da Pyo Na Ri sozinho.
Como se estivesse num amor não-correspondido. Por sua conta. Em segredo.
Amor não-correspondido? Por minha conta? Em segredo?
Eu? Está a dizer que estou...apaixonado pela Pyo Na Ri por minha conta?
Mentiras. Isso são palavras ou um pum?
Foi um erro. Foi por causa do álcool.
Isto nunca mais vai voltar a acontecer.
Tenho a certeza de que será esse o caso.
É assim que devia ser.
Ei, além disso, corte suas unhas. À pouco quase que me cegava.
Você e a Pyo Na Ri não combinam, Sunbae.
Cheira a álcool...
Acho que ela não vai conseguir acordar às 3 horas da manhã.
Onde está?
Desistir é apenas uma desculpa de um perdedor.
Será que perdi a cabeça?
Nesse momento está a gostar dela sozinho, Repórter.
Como num amor não-correspondido. Por sua conta. Em segredo.
Não é isso. É por causa do álcool, por causa do álcool.
[Não terminar enquanto não terminar - Yogi Berra]
[Você é um louco mesmo que ganhe, um louco mesmo que perca. Seja um louco vencedor. - Alvin Toffler]
No caso de um paciente de cancro da mama, depois da operação, devido às hormonas femininas,
pode-se tornar mais sensível.
Isto é das hormonas.
- O que está a fazer aqui sozinho? - Assutou-me.
Mesmo que ganhe, é um louco.
Tem vindo para aqui de novo?
Também tenho ainda as chaves que o dono me deu.
Jeong Won, vamos lutar em nome dos velhos tempos?
Não seja fácil comigo. Acho que merece apanhar uma tareia de você.
Preciso de apanhar para voltar aos meus sentidos.
-Por quê? - Por quê?
Assim estarei sóbrio. Costumávamos lutar box muitas vezes quando estávamos bêbados.
Assim por isso voltar aos meus sentido. Bata-me.
Bata-me. Deixe-me apanhar um murro seu pelos velhos tempos.
Também não seja fácil comigo.
Será que devíamos apostar alguma coisa?
-Apostar? - No passado apostávamos sempre alguma coisa.
Eu disse que seria um jogo em que você vai ganhar.
Eu planeei perder para você. Hoje vou receber todos os seus socos.
Por quê? Isso não é divertido.
Se tornarmos isto numa coisa divertida, algo vai acontecer. Algo de grande.
Não há audiência nem está aqui mais ninguém, por isso não pense em fazê-lo algo por diversão.
-Está bem. - Está bem.
[A vitória é decidida fora do ring.]
Faça-o propriamente. Propriamente, uhm?
O que quis dizer com deixar-me ganhar? Se você perder, perdeu. Vai-me deixar ganhar?
Agora que está a apanhar sente-se sóbrio? Sente-se mais bêbado, não é?
Segure-se. Você merece apanhar.
Ei, eu disse-lhe para não bater pelas costas.
Então não olhe para mais nenhum lado.
Desculpe.
Ei! Vai continuar a bater-me pelas costas?
Desculpe, desculpe. Não era o que eu queria fazer.
Está a ser imprudente. É assim que quer ser?
Quem disse isso? Não é o caso.
[Ginásio de Boxe]
Conte depressa.
Estou feito. Lee Hwa Shin está feito.
Não foi fácil comigo por sermos amigos, pois não?
Não precisamos de contar até 10. Sei quando é um K.O.
-Sabe disso? - Sei.
Não posso continuar a dormir...
Não posso dormir...
[A vitória é decidida fora do ring. ]
Com quem é que esteve a beber?
Hoje tivemos um jantar de empresa.
E por que veio para aqui sozinho?
Não conseguia dormir.
Eu ia fazer exercício e ficar sóbrio, e então ia acordar a Pyo Na Ri.
Você?
Sim. Ela tem uma transmissão de manhã cedo.
Esqueça.
Eu vou acordá-la.
Uhm?
Eu vou acordá-la.
Secretário Cha, traga os itens que escolhi para Hwa Shin.
E sabe da peça que fiz à medida para a Pyo Na Ri depois de a medir?
As roupas que eu mesmo fiz. A azul.
Sim, traga essa.
Sabe qual é o tamanho do pé da Pyo Na Ri?
Não tenho a certeza.
250. É um pouco grande para uma mulher.
De certo é por que ela trabalha de pé. E ela também tem muitos calos.
Você até lhe viu as pontas dos pés?
Os pés dela são frios. De certo porque ela não tem carro e não consegue dormir bem em casa.
Então ela anda sempre a correr preocupada? Eu quero lhe dar uns bons sapatos para ela usar.
Também devia tomar um duche e descansar. Não há motivo também para que fique acordado.
Não se preocupe com a Pyo Na Ri. Eu mesmo acordo-a.
Há rumores de que anda a namorar com a Pyo Na Ri.
Uhm?
O que aconteceu para ter começado esse rumor?
É um rumor falso, não é?
Sim.
Esta maldita coisa não está a sair...
♬ Lindo dia passando por uma multidão ♬
♬ O meu coração está a parecer, tudo parece reluzente ♬
♬ Linda noite, a dança que continua na minha cabeça, estou tonto ♬
♬ Enquanto dançar durante a noite contigo, nem sei quando vou conseguir adormecer ♬
♬ Um dia preenchido por ti ♬
Vou deixá-la dormir um pouco mais nem que seja 5 minutos.
♬ Sinto-me como se estivesse a beber nas nuvens ♬
♬ Está a derreter, está a derreter ♬
Será que ela está a sonhar?
♬ Sempre que a vejo, como um cubo de gelo no verão, o meu coração começa a derreter ♬
"Gosto de você."
♬ Você é tudo o que vejo, eu continuo a vêla. ♬
Quando irei escutar essas palavras?
♬ Como a chuva que cai num dia limpo, você aparece à minha frente sem aviso ♬
♬ Está a derreter, está a derreter, como se tudo fosse desaparecer ♬
♬ Sempre que o vejo, como um cubo de gelo no verão o meu coração começa a derreter. ♬
♬ Você está caindo, você está caindo, a todo o momento à minha frente ♬
♬ Como a chuva que cai num dia limpo, você aparece à minha frente sem aviso ♬
♬ o meu coração estremece por você ♬
Não temos muito tempo. Vamo-nos despachar.
Por favor verifiquem as vossas posições e verifiquem os cabos.
Ei, traga o Director Choi.
- Não devíamos apenas ir com isto? -Eu disse para mudarmos a ordem.
Depois deste sair, será o seguinte.
Tome. Eu mesmo o fiz. Não é um item patrocinado.
Este é o vestido do...
O meu primeiro presente.
Presidente. Também posso ser patrocinada pela sua empresa?
Faça bem.
Aquele é o melhor amigo de Lee Hwa Shin, não é?
Dê-me isso.
Quê? Por quê?
Mas...isto...é meu.
Seja como for foi patrocinado para as notícias.
Você não acabou de ouvir? Isto não foi patrocinado para as notícias.
Isto foi um presente dado a mim. Além disso, foi feito à medida para mim.
Nem sequer estará 5 minutos.
Eu vou entrar em 2 horas. Não pode submeter-se um pouco?
Lhe dê a ela enquanto ela está a pedir educadamente, Unni. Ela está a pedir.
Não isto é meu Claro que não.
Quê? Quê?
Mãe!
Estas mulher francamente...que?
Ugh, tresanda a álcool.
Oh meu Deus! Devo ter enlouquecido! Desculpe!
Desculpe! Devo estar doida!
Oh meu Deus acho que estou doida! Devo ter endoidecido! Como é que aconteceu isso?
Desculpe, eu bebi álcool mas esta situação realmente...Oh meu Deus! Que devo fazer?
Por favor mate-me! Não, por favor, salve-me!
Lamento. Desculpe. O que faço? O que devo fazer?
Fez apenas um erro, é tudo.
Vou descer primeiro. Desça para o pequeno-almoço.
Oh...sim.
Aish! Como...?
Não é o que pensa.
Se fizer isso mais uma vez, fugirei de casa.
Lamento, eu errei.
Apetece-me vomitar.
Eu errei, Ppal Gang. Não vai voltar a acontecer. A mãe errou.
Saia. Saia!
Ppal Gang...eu percebi, eu percebi.
Está bem!
Doida, doida, doida.
Oh nossa, oh nossa!
Que se está a passar Repórter Gye?
Nem pensar, você terá...? Já?
-Você? - Estou com fome.
Aish. Chefe, você é assim um homem fácil?
Para varias, a atmosfera está limpa.
O nível de pó nacional é esperado ficar entre o nível médio a baixo.
Por agora, sem chuva nenhuma, é esperado céu limpo. Por isso um passeio, em especial para namorar será
-perfeito. - Âncora prepare-se.
Ei, Park Jin. O que continua a murmurar desde cedo?
-Ei, hoje a Pyo Na Ri está bonita. - Espero que apreciem o tempo.
à medida que entremos no Outono. Isto foi o tempo.
Deixa.
Estivemos a ouvir o tempo dado pela Pyo Na Ri
O tempo será claro e a apresentadora do tempo Pyo Na Ri também está bonita.
Como esperado, se estamos apaixonadas ficamos mais bonitas.
A flor de namorar é conhecida por ser o namoro entre departamentos.
-O q-que ela está a dizer? - Uma flor floresceu na apresentação do tempo.
O rosto de Pyo Na Ri, também.
Este é o final das Notícias da Manhã.
Por favor tenham um dia cheio de amor.
O que é que ela está a dizer?
Não sabia?
-Tome. - Obrigada.
Vai ser bom para sossegar o estômago da bebida.
Eu apreciarei, Chefe.
Está delicioso.
Por que é que a comida está tão salgada? Não vou comer.
O que se passa com ele, Tio?
Nada de especial.
Os adultos devem dar o exemplo. Eles são mais promíscuos que nós.
O que há de errado com a Ppal Gang, Tio?
As crianças não precisam de saber.
Crianças? Onde estão aqui as crianças?
Está a falar de pessoas desordeiras que já andaram aos beijos quando deviam estar a estudar. Ainda por cima um triângulo amoroso.
Também são complicados. Como os pode tratar como crianças? Você está num triângulo amoroso, não está?
Repórter Gye!
Dê-me também sopa. Eu também bebi. Também tenho de sossegar meu estômago.
Si. Também ia-lhe dar um pouco.
Ouvi dizer que a Pyo Na Ri vive cá em cima, mas ela nunca vem a casa?
Ela dorme noutro lugar? Também não confie demasiado na sua irmã.
Por que está a ser assim?
A sua irmã anda a namorar um homem, o Repórter Lee Hwa Shin.
Também não sabia, pois não? Pensava que ela não podia vir para casa todas as noites por causa da transmissão de manhã, não foi?
Ela também é uma profissional a fazer essas coisas.
- O que há de errado consigo? - O Repórter Lee Hwa é que na altura--
Francamente! Não sabe calar a boca?
Estamos a comer! A família se junta para que possam apreciar a refeição juntos.
Imagino que uma pessoa impressionante como é, sem nenhum superior a quem temer, diz sempre o que pensa no canal
mas se vai continuar a falar esses disparates e estragar o nosso apetite, pare de vir aqui baixo a partir de amanhã.
Não lhe vou dar comida Repórter Gye!
Você é tão fixe.
A partir de amanhã está proibida de vir aqui à cozinha.
Esperem, vamos falar. Ninguém se mexa.
O que está a fazer agora? Ei, Park Jin, perdeu a cabeça?
No meio da transmissão o que é o amor... por que falou nisso?
Quem namora quem... Ei, Hwa Shin! Você...
Você está mesmo...
Sobre o que é isto?
Não...
-Quê, quê? - Não, Chefe, não é nada disso.
-Como?- Aigoo, Director. Quando é que...que..
Disse para cuidar também das apresentadoras do tempo, já que fazem parte da sala de notícias, então fiz isso.
-Então? - Como pode pensar que eu e ela... é um disparate. Por quê?
Então por que é que existe este rumor?
Hong Hye Won, por favor defenda-se. Vá lá.
Por que é que todos... Não conseguem duvidar?
Não se sente prejudicada, Pyo Na Ri? Diga também alguma coisa.
Não é nada disso pessoal. Eu não gosto do Repórter Lee.
A sério que não gosto dele!
Chefe, não estou envolvida num namoro entre departamentos. Nunca faria isso.
Também nunca farei isso no futuro. Não se preocupe chefe.
Francamente... Não vamos ser assim durante a transmissão.
Unni, agora mesmo mentiu bem.
Eu não gosto do Repórter Lee. Não, Chefe.
A sério, a sério que não é verdade!
Apresentadora Park Jin.
Ah, o Repórter Lee deve ter-se sentido desapontado.
Mesmo que tenha de montar um espetáculo a negar tudo.
Na Joo Hui.
Unni, esse não é o vestido que conseguiu dando graxa ao amigo do Repórter Lee enquanto namorava com ele?
Graxa...Conseguiu?
Sim.
Ei!
Só porque não digo nada.
Olhe, se é uma apresentadora, devia reportar como uma apresentadora os factos.
Como se atreve a dizer algo tão falso e horrível a todo o país, especialmente nas notícias de manhã cedo!
E você. Tem que se intrometer e mandar lenha para a fogueira?
Você pensa que eu não sabia por que não disse nada, não é?
Naquele dia, derramou molho no meu vestido e fez-me usar um top curto.
E fez com que fosse despedida, e como se isso não fosse o suficiente, se manteve ao meu lado na transmissão como se fosse sua,
e causou um incidente!
Aquilo era meu! Era meu!
Ei, o que disse à pouco? Que eu sou graxista?
Eu? Graxista? Você disse graxista?
Sua bruxa imprestável lavadora de desejos que não consegue sequer manter a temperatura como algumas unidades de quente e frio que não sabem nem serem quentes nem frias.
Alguma vez viu um castanheiro queimado florescer? Por que tinha de espalhar um falso rumor sobre eu namorar com o Repórter Lee?
- Você quer morrer? - É a verdade!
Ei, é verdade? O único motivo pelo qual continuo a respirar são as minhas duas narinas. Se apenas tivesse uma, iria morrer de sufoco por sua culpa. Sabia disso?
Se apenas tivesse uma, morreria de sufoco por sua culpa. Sabia disso?!
Oh! Esta coisa, francamente.
Unni, é por que finge ser uma garota inocente se comportando como uma profissional. É por isso.
Se tivesse-me dado o vestido, não teria levado isto tão longe!
Largue-me! Larguem-me!
Não estamos a namorar, a sério!
Parem.
Parem! Por que estão a ser assim, a sério!
Saiam!
Parem! Eu não gosto dele! Ele não é assim fantástico!
Pensam que sou doida o suficiente para continuar a gostar deste tipo? Estou farta disso!
Se eu namorar com o Repórter Lee, queimarei os meus próprios dedos.
Se eu namorar com ele, então não serei Pyo Na Ri mas Pi Na Ri. Sabiam disso?!
Está bem, eu já a ouvi! Pare com isso!
Mesmo que só sobrasse um homem no planeta, eu nunca voltaria a gostar dele de novo. Perceberam?!
A partir de agora vá dormir em casa invés de dormir na sala de dormir.
Está ocupado?
Está de boa disposição?
Por que está contente?
Você endoideceu?
Então por que discutiu sem classe com aquelas mulheres?
Estou bonita, Repórter?
Está doida?
Não estou bonita?
Esqueça. Está bonita, mas--
Também ponha algum Repórter. Vá lá.
Por quê? Também fica bem os lábios do âncora parecerem um pouco maiores e brilhantes.
Ei, vamos comer. Acho que você está com fome.
Repórter, compre-me isso.
Por que haveria de lhe comprar isso?
Para celebrar o facto de existir um rumor sobre nós os dois estarmos a namorar?
Não vai voltar aos seus sentidos?
-Repórter? -Uhm?
Hoje estou tão feliz.
Acho que o meu miserável orgulho foi restaurado de uma só vez, por isso estou tão feliz.
Uhm?
Por que o rumor sobre gostar de si sem ser correspondida durante 3 anos deu uma volta em toda a estação.
Sinceramente, você nem imagina como me sentia envergonhada e embaraçada.
Mas agora anda por aí um rumor de que estamos a namorar. Como isso consegue ser maravilhoso?
As pessoas finalmente irão sussurrar que finalmente acabou por se apaixonar por mim, que gosta de mim.
Antes, fingi estar zangada e lutei como se eu me importasse.
Para ser honesta, estou tão feliz.
Sinto como se a minha tristeza era uma obstipação, e finalmente saiu como uma diarreia.
Teria sido ainda melhor se o rumor fosse antes que você tivesse um amor não-correspondido por mim.
Isso teria sido pungente. Mas de certo isso é muito ambicioso da minha parte, não é?
Nesse momento está a gostar dela sozinho.
Como um amor não-correspondido. Por sua conta. Em segredo.
Tire suas mãos.
Quero levar isto emprestado. É tudo.
Vamos. Vamos.
São menos 20% para os empregados a tempo inteiro.
Não dá isso a pessoas que trabalham a meio período?
O que é isso? Descriminação?
Eu só tenho de trazer este colega repórter que trabalhar a tempo inteiro comigo sempre que vier comprar alguma coisa.
Quer dizer, desde que não estejamos, é tudo o que interessa.
Que importa o que as pessoas dizem?
Passa depressa. Acabará em três dias. Três.
Tem o nariz a escorrer.
Quê?
Tem o nariz a escorrer.
Omo, a sério?
- Sente-se à vontade comigo? -Sim.
Dê-me isso. Devo...devo deitá-lo fora por você?
Se o fizer, ficarei agradecida. O que se passa consigo Repórter?
Para você nem sequer sou um homem, pois não?
-Como? -Deite você fora.
O que se passa com ele? Eu não lhe pedi nada. Ele é que se ofereceu primeiro para o deitar fora.
Por que é que ele está a ser assim?
É por causa da operação ao cancro da mama. Desde a operação, a Pyo Na Ri mudou comigo.
Ela não era assim.
Repórter, tem de levar isto.
Desde que o Go Jeong Won não oiça sobre isso, tudo bem. Desde que ele não saiba.
Ei. Só está preocupada com o Jeong Won? Aqui a vítima sou eu.
Você até nos apresentou. Se ele ouvir um rumor como esse, você não se sentiria estranho?
Se tornaria num tipo estranho entre amigos.
Desde quando você pensa mais no meu amigo do que em mim?
Estou errada? Não é uma pessoa qualquer, foi você quem nos apresentou.
Você disse que combinávamos bem.
Se tiver uma recaída de cancro do peito, é tudo sua culpa.
Por quê? Vim a um lugar que não devia ter vindo?
Vou morar aqui.
Vocês as duas saiam.
Estou contente que tenha vindo, Sogra.
Está atrasada, pensei que teria vindo no dia em que nos mudamos.
Eu estou de passagem.
Aquelas...
Os quartos estão cheios, por isso usamos a sala de estar.
Só há um banheiro, então temos que ir à vez.
Temos de ir para o trabalho, por isso acho que o pode usar ao amanhecer. Levanta-se muito cedo, não se levanta?
Pode levantar um pouco as suas pernas?
Ei! Parece-vos que neste momento estou a brincar?
Não desperdice a sua energia logo no primeiro dia.
Estamos a ser sérias.
Se estiver aqui, cozinhará o pequeno-almoço da Ppal Gang e também iremos tomar algum.
E pode tratar da roupa quando tratar da Ppal Gang.
Como é simpático isso?
Este lugar parece novo em folha.
Exacto. Tem estado assim desde que viemos morar aqui.
Sogra, por favor tranque bem a porta.
Além disso, receba qualquer entrega que haja para mim.
Então Sogra,
regressaremos depois do trabalho.
Essas duas!
Essas duas!!!
Sim, Jeong Won. Sim.
Hoje é o nosso aniversário de casamento. Seu pai estará cá em breve.
Não tem que vir Jeong Won.
Já estou cá.
Tome o pequeno-almoço comigo, Mãe.
O Pai disse para lhe dar isto.
Abra você. É sempre a mesma coisa.
Provavelmente é mais um bilhete de avião ou algo do estilo.
-O seu pai anda sempre a tentar mandar-me para algum lado. [ Petição de Divórcio]
É o aniversário do nosso casamento, então por mais ocupado que ele esteja, num dia como esse
como é que ele atrevesse a nem sequer comer uma única refeição comigo mas invés disso envia-me esse tipo de coisa?
Ele enviou-lhe um bilhete de cruzeiro ao Mediterrânio.
Pelo menos sente-se você.
Vamos comer algo delicioso com um homem muito mais bonito.
[ SBC Geum Soo Jeong, rumores de andar a namorar um Chaebol de terceira geração do Grupo-L. ]
[Recrutamento de Manhã SBS]
[ Apresentador: Esperiência ]
[ Notícias da Manhã. ]
Vamos tomar o segundo artigo das histórias relacionadas com o tremor de terra,
e contactar o correspondente especial do Japão.
Ela deve estar tão feliz.
Ela encontrou um Chaebol de terceira geração. Não admira que ela não tenha alma para as notícias.
-É verdade. - Ela está a brilhar.
Estou invejosa.
- Também estou invejosa. - Eu sei.
Por que estão invejosas? Vamos tomar uma bebida.
- Apetece-me beber. - Pele de porco?
-Chame. - Chame.
Eu já lhe disse para apenas colocar o meu pai ao telefone!
Pai, se se quer divorciar,
devia pelo menos vir ver a mãe pelo menos três vezes. Se sentir o mesmo depois disso,
eu o ajudarei à sua maneira, por isso por favor não a faça morrer de angústia.
Apenas a venha ver três vezes.
Pai, ela é a minha mãe.
O que é que ela lhe fez de tão mau?
Ela perdoou todos os erros do seu passado--
Ahh...
Acho que isso de ontem foi coisa da sua mae.
Presidente?
Vamos para o canal de televisão.
Mas a apresentadora Geum Soo Jeong também está lá. Ah, não devia Presidente.
Go Jeong Won
Quanto custará retirar todos esses artigos online?
Perdão?
Ela não pode ver estes artigos de notícias.
Quando chegar o carro do repórter, contacte-me. Trabalhe duro.
-DirectorParabéns Apresentadora Geum.
Vocês os dois vão mesmo se casar?
Sim, obrigada.
- Parabéns pelo seu noivado. Entre. -Sim.
Parabéns.
Sendo parecido, você ficam bem juntos. Você encontrou um bom partido. Parabéns.
Obrigada Repórter. Obrigada.
Parabéns!
Obrigada! (em inglês).
Devia perguntar ao Jeong Won diretamente.
Quais três dias? Só levou algumas horas para acabar com o rumor de que estávamos a namorar.
É uma coisa boa Repórter.
Tal como o nosso rumor, será que esse rumor também está errado?
Com licença. Go Jeong Won enviou isto.
Quem é a apresentadora Geum Soo Jeong?
Por ali.
Obrigada.
Por aqui.
Uau, são bonitas. Provavelmente custam um ano inteiro da minha renda.
Onde está a ir?
As notícias do namoro do CEO Go Jeong Won e da Apresentadora da SBC Geum Soo Jeong estão a fazer furor.
CEO Go Jeong Won veio direto ao jantar da empresa da Geum Soo Jeong
Ele conduziu pessoalmente o carro e encontrou-se com ela, por isso--
Sendo parecidos, ficam bem juntos. Encontrou um bom partido.
Cada palavra que a apresentadora Geum é tão bonita.
Por isso quero uma apresentadora como eu como nora.
Quantos pontos estou abaixo das duas pessoas que passaram?
Não guarda ressentimento. Ressentimentos só farão as coisas mais difíceis para você.
♬ Parece que ando perdida no labirinto errado ♬
♬ Passo a passo estamos a meio do caminho de casa ♬
♬ E nunca desisteremos ♬
♬ Depressa, você consegue encontrar suas estrelas ♬
♬ Algum dia nos seus sonhos ♬
♬ Sim, eu sei que não é assim tão fácil ♬
Que importa se chove ou não.
♬ Sim, mas nunca deixe ir ♬
Eu gosto de você.
Quando escutarei essas palavras?
♬ Oh, então viva como se a sua vida fosse brilhante como uma estrela ♬
♬ E eu serei o seu luar ♬
♬ Olhe para os meus olhos ♬
♬ Consegue ver o batimento do meu coração ♬
♬ Estremecendo onde quer que vá ♬
♬ Olhe para os meus olhos ♬
♬ Estarei mesmo ao seu lado ♬
♬ Por isso nunca largue isso. ♬
♬ Passo a passo, para onde vamos agora? ♬
Pyo Na...
Pyo Na Ri!
Por favor deixe mensagem depois do sinal.
Você viu a Pyo Na Ri? Ela não está a atender o celular. Ela não está na estação?
Ela não se estará a esconder por sua culpa? Por que está à procura dela depois de fazê-la esconder-se?
Não é uma grande coisa.
Não é uma grande coisa?
Eu pretendo ir até ao final com a Pyo Na Ri. Ajude-me a fazer isso.
Fazê-la ser magoada durante o caminho,
quer seja até ao final, ou até ao meio, ou até mesmo antes que comece,
se a Pyo Na Ri tem de sofrer, cancelo a apresentação de você a ela.
Procure pela Pyo Na Ri, aconteça o que acontecer.
Tem de encontrá-la e não a deixa estar triste sozinha.
Onde e o que está a fazer?
Oh, aquela não é a Geum Soo Jeong?
-Por favor dê-nos uma palavra. - Oh, não é.
Não é ela.
Desculpe.
Vim ver o Go Jeong Won.
O CEO não se encontra aqui de momento. Tem alguma marcação com ele?
Não, eu só... Poderia dar-lhe isto por mim?
Ela não é a apresentadora do tempo?
Ela é a apresentadora do tempo.
-É o Presidente Go!-Presidente Go!
-Por favor dê-nos uma palavra. - É verdade que está a namorar com a Apresentadora Geum Soo Jeong?
Tem conhecimento de que está a namorar com ela não tem?
À quanto tempo andam a namorar? Por favor dê-nos uma palavra.
Estamos a pedir apenas uma palavra.
Mas você sabe o seu amigo Repórter Lee Hwa Shin?
Andam a dizer que ele anda a namorar a apresentadora do tempo Pyo Na Ri. O rumor anda espalhado por toda a estação.
Ouvi dizer que ela é uma apresentadora do tempo.
Seja bom para ela. E empreste-lhe boas roupas e dê-lhe bons sapatos para usar.
Mas em troca, só vá até aí.
Em alturas como essa, consigo compreender por que é que o pai é assim.
Vá num cruzeiro e pare de atirar pedras na vida do seu filho.
Não estará a fazer isto por que tem demasiado tempo livre?
Está a dizer-me para avançar com o divórcio com o seu pai?
[Notificação de Marcação do Hospital Sunshine]
Certamente que ela não...
Sr. Lee Hwa Shin. Hoje às 6:30
Por favor venha ao quarto da radioterapia no terceiro andar da clínica.
Por favor não esteja lá.
Não pode estar lá.
Se estiver lá num dia como esse... Se está à minha espera, então...
O que quer que eu faça?
Nunca mais a vou enviar para outro homem.
O que está a fazer aqui? Por que está aqui parada?
O hospital disse-lhe.
Precisa de ir a um checkup por isso venha pelas 6:30.
Tem de ir ver o médico da redioterapia e depois disso ir à clínica da mama.
Combinamos encontrar-nos aqui 30 minutos antes de cada marcação.
Não irá sozinho.
O que andou a fazer até agora? Este sozinha?
Tinha fome por isso fui comer um pouco de ramen.
Sozinha?
A minha boca dói-me, por isso não me faça falar muito.
♬ Devagar caem mil estrelas ♬
Onde está a ir? Temos de ir para o hospital!
Fica na direcção oposta!
♬ Esperando completamente só, sossegando todos os nossos sonhos ♬
O Jeong Won é uma pessoa de confiança.
Ei, há um rumor de nós os dois a namorar. Existe um rumor de que gostamos um do outro, mas nós estamos a namorar?
Não estamos. Como um falso rumor sobre nós anda por aí, tenho a certeza de que as notícias do Jeong Won estar a namorar também o é.
Temos de ir directamente lá para chegarmos a tempo do seu tratamento.
Está doido? Por que está a ir tão rápido? Desacelere.
Acho que vou endoidecer se desperdiçar-mos mais um minuto.
Não há mais oportunidades, nem para você, nem para o Jeong Won.
Quê?
Esse não é o caminho para o hospital? Para onde está a ir?
Ele disse que gosta de você desde a primeira vez que a viu no avião para a Tailândia.
Ele também disse que desejava que estivesse sentada ao lado dele no voo de volta.
E mesmo que ele tenha pontos de quilometragem, que você nem imagina,
que até pode dar voltas várias vezes ao globo com elas,
é a primeira pessoas que ele quis que se sentasse ao seu lado.
E aquelas flores provavelmente não foram enviadas pelo Jeong Won. Ele não gosta de flores brancas.
Jeong Won, aquele patife, é um tipo doido que até me enviava flores.
Ele enviava-me flores quando ganhava prémios de relatos.
E todas as vezes ele enviava-me sempre as mesmas flores, umas azuis.
E quando fez hoje o tempo, o vestido no qual o Jeong Won passou toda a noite pessoalmente a fazer, também era azul.
Vamos confiar no Jeong Won. Ele é um tipo muito mais solitário do que eu.
E ele é mais considerativo.
Ele é uma pessoa que trataria muito melhor uma mulher do que eu. E ele tem mais dinheiro do que eu.
Mas muito mais que outra pessoa qualquer, ele é rico, viril e alto.
Ele lhe calçará bons sapatos, e a levará
a sítios melhores do que eu faria.
Nossa, será que eu vos apresentaria sem motivo? Tente namorar com ele.
E Jeong Won é a vítima.
Embora pareça que ele viva a fazer o que quer,
ele não pode fazer uma única coisa que queria. Eu sei disso.
Então, você me apresentaria assim a uma pessoa tão boa a mim?
O Jeong Won já telefonou mais de um centena de vezes.
113 Chamadas perdidas. ♬ Mantenha a minha respiração até ao final da história ♬
♬Deixe-me esperar quando está atrasada♬
Eu a levarei la. ♬ Até minhas palavras encontrarem suas orelhas♬
♬ Um dia irá pintar-me de azul, algures debaixo do céu♬
Presidente... hoje cedo a Pyo Na Ri veio devolver-lhe isto.
Os repórteres foram embora quando lhes disse que daria uma entrevista amanhã.
Vá lá dentro.
Vamos ao hospital. Nem que seja agora.
Saia.
Você é tão rápida, Nuvem Saltadora.
O que significa isso? Por que me está a devolver isto?
O que há de tão urgente para que sem uma palavra...
Que devolveu isso sem sequer olhar para a minha cara e sem dizer-me uma palavra? Alguém anda perseguir você?
Sou assim para você uma pessoa suspeita?
O que aconteceu na sua cara?
Desconfia assim tanto de mim?
Parece tarde, mas acho que pelo menos agora lhe devo contar.
Eu gosto de você.
Quando é que vou escutar essas palavras?
Não é tarde.
♬ É só por que a sua cara hoje está radiante ♬
♬ Seus olhos simples, nariz simples e seus lábios também não são extraordinários. ♬
♬ É apenas sua simples voz que faz o meu coração hoje estremcer ♬
♬ O meu espaço está a ser preenchido pelo seu perfume e pelas suas cores ♬
♬ O meu desejo anda a me enredar. Eles levem-me sempre oara você ♬
♬ Para onde está, para onde está a caminhar ♬
♬ Você virá ter comigo? ♬
♬ Você virá sentar-se a meu lado? ♬
Pyo Na Ri, você é uma fraude. Está a chover. Você disse que estaria um belo dia para ir namorar.
Pyo Na Ri, você é uma fraude...♬ Você virá ter comigo? Você ♬
♬ Virá para o meu lado? ♬
♬ Por que você é o evento feito pelo meu coração ♬
♬ Que me diz sempre que tudo correrá bem. ♬
♬ Agora estou habituado a isso. Não. Habituei-me tanto a isso ♬
Por favor desapareça da minha frente! Por favor! Você não vai?!
Por que anda pendurado à minha volta?!
Está chateada por minha culpa?
Não tenho a certeza de quando fui amada. Será que é por não estar habituada a ser amada?
Vou fazer as coisas resultarem com o Jeong Won.
Nunca lhe diga que tive uma paixoneta por si nos últimos três anos sem você saber.
O que vai fazer? Quem é que você vai namorar?
Vou namorar a Apresentadora Hong.
Diga à Pyo Na Ri como deve ser que gosta dela.
Não acha que foi um desperdício ter tido uma paixoneta por mim nos últimos três anos?
Eu faço qualquer coisa por você. Vamos namorar.